Subtitle Approval Request Thread


#122

Hey @Daniel, the Hungarian subs for S02E02 of VGHS is finally done and ready for approval!

This was the largest DK episode yed, so it took me a while and the timings from the English subs are so all over the place it nearly doubled my time managing how to make everything read properly in Hungarian, I don’t know why I can’t change the timings, just after you’ve approved it, but that’s Youtube’s subtitle maker for you :smiley:


#123

I finally took the time to write something to YT about subtitles, to realize there’s no way to contact them (and by “contact them” I just mean “send an email”).
I wasted my time for nothing apparently.


#124

Uhh, sorry to hear!

Well, it’s not a waste if you ask me, you just practiced writing an email, @cherish would be proud of you! :wink:


#125

Exactamundo @SzPeti42 :clap: :clap:


#126

S02E03 done and dusted! @Daniel


#127

I sent new French subs of Five Nights At Freddie’s with translation of the on-screen text, waiting for approval @Daniel!


#128

Just sent English subs for the D404 teaser trailer!
I didn’t added the RJCTT thing at the beginning as Dez is talking, @Daniel let me know if you need them!

Published


#129

Aaand french subtitles for the D404 teaser trailer are sent.

Published


#130

Hey @Spica, are your Five Nights at Freddie’s subs published or did you just leave off your accreditation at the beginning?


#131

They are not published, I just forgot to add it.


#132

Published. Can you confirm?


#133

They are published!


#134

@Daniel I just submitted English subtitles for Voice Over Auditions.
If you need it the RJCTT accreditation is at the end.

Also I want to thank @Kevin_Nguyen! His help was, well, helpful.

Published!


#135

@Daniel French subtitles for Voice Over Auditions are submitted.
RJCTT accreditation is still at the end.


#136

Just sent English subs for the D404 trailer.
The Great Kev helped again.


#137

Just sent the French subtitles for the trailer.
Waiting for approval @Daniel.


#138

Hey @Daniel, I translated the D404 trailer to Hungarian to celebrate the launch soon to be happening (It’s nearly April 4th here already), so it waits your approval.


#139

A bit late but I submitted English and French subtitles for Release Day.

also plz come back daniel i miss u


#140

Submitted English and French subs for Chosen’s Trailer.

cant wait for dat movie


#142

It’s going to be a lot of translating :stuck_out_tongue_winking_eye: